News ˇ Artykuły ˇ Pisarze ˇ Wywiady ˇ Książki w Polsce ˇ Książki na świecie ˇ Książki o kryminałach ˇ Książki z pogranicza ˇ Audiobooki ˇ Filmy ˇ Recenzje książek ˇ Recenzje filmów ˇ ZapowiedziWtorek, Grudzień 11, 2018
Nawigacja
News
Artykuły
Pisarze
Wywiady
Książki w Polsce
Książki na świecie
Książki o kryminałach
Książki z pogranicza
Audiobooki
Filmy
Recenzje książek
Recenzje filmów
Zapowiedzi
O stronie
Redakcja
Forum
Linki
Kontakt
Szukaj
Online
Gości Online: 2
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanych użytkowników: 318
Nieaktywowany Użytkownik: 887
Najnowszy Użytkownik: baszczak
Na Forum
Najnowsze Tematy
Ekranizacje skandyna...
Nesser w Polsce
Polskie wydania skan...
Co teraz czytacie?
Najlepszy Skandynaws...
Najciekawsze Tematy
Co teraz czytacie? [345]
Nowości [194]
Henning Mankell [53]
Promocje w sklepa... [51]
Polskie wydania s... [48]
Ostatnie Artykuły
Jenny Rogneby: Leona...
Anna Jansson: Skrzyd...
Mons Kallentoft: Zie...
Frode Granhus: Wir
Karin Fossum: Zabójs...
W Sieci

Partnerzy


Polecane
Newsy Z tego co nam wiadomo tylko nieliczna grupa polskich czytelników powieści kryminalnej jest w stanie czytać skandynawskie książki w oryginale. Spore jest natomiast zainteresowanie tłumaczeniami na język angielski, których jest - co zrozumiałe - znacznie więcej niż tłumaczeń na polski.
Proponujemy zapoznanie się z kilkoma tegorocznymi nowościami skandynawskimi po angielsku, w oczekiwaniu na polskie tłumaczenia tych pozycji.

1. The Preacher (Predikanten) - Camilla Läckberg
Drugi z psychologicznych kryminałów Camilli Läckberg. Spokojna społeczność rybackiej miejscowości Fjallbacka musi się pogodzić z faktami dotyczącymi zaginięcia dwójki młodych turystów przed dwudziestu laty. Patrik Hedstrom, detektyw prowadzący śledztwo musi się uporać z kolejnymi zaginięciami, jednocześnie odkrywając tajemnicę zbrodni sprzed lat.


2. Woman with Birthmark (Kvinna med födelsemärke) - Håkan Nesser
Po wysłuchaniu spowiedzi życia matki na łożu śmierci Maria Adler zmienia swój wygląd i poświęca się zemście.
Ekipa dochodzeniowa Van Veeterena ma do rozwiązania sprawę zabójstwa noszącego wszelkie znamiona rewanżu. Dwa strzały w serce i dwa w krocze - to nie może być wynik strzelaniny. To egzekucja.




3. Shadow (Skugga) - Karin Alvtegen
Marianne Folkesson zajmuje się zmarłymi starszymi osobami, które nie mają nikogo, kto mógłby zaopiekować się zwłokami. Kiedy zostaje wezwana do zwłok Gerdy Persson, mieszkanie jest starannie uprzątnięte. Jednak w zamrażarce znajduje się kolekcja pokrytych lodem powieści Axla Ragnerfeldta, laureata nagrody Nobla, z dedykacjami dla Gerdy.
Marianne postanawia wyjaśnić tą tajemnicę.




4. Death in Oslo (Presidentens valg) - Anne Holt
Pewien mężczyzna zna mroczny sekret Helen Barclay, pierwszej kobiety, która została Prezydentem Stanów Zjednoczonych. Kiedy rozpoczyna się pierwsza zagraniczna wizyta pani Prezydent, w stolicy Norwegii, nagle znika ona ze swojego pilnie strzeżonego pokoju hotelowego...






5. The Last Fix (En liten gyllen ring) - K.O. Dahl
Kiedy Katrine Bratterud, niegdyś dorabiająca jako prostytutka, po udanej kuracji odwykowej spaceruje nad brzegiem jeziora, widzi wychodzącego z lasu nagiego mężczyznę...
Ciało Katrine zostaje odnalezione, a śledztwo prowadzą detektywi Gunnarstranda i Frolich z Oslo, znani już z poprzednich powieści K.O. Dahla.
Komentarze
Kirsten dnia czerwiec 30 2009 19:11:17
W angielskich przekładach panuje niestety taki sam bałagan, jak w polskich. Kolejność nie jest dla wydawców najważniejsza.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Brak ocen.
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Patronaty

ARCHIWUM
PATRONATÓW

Copyright © by Rafał Chojnacki 2009-2015

2157875 Unikalnych wizyt
Engine: PHP-Fusion v6.01.6 © 2006
Future Theme Bordeaux by Amilla Dee Webdesign


Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie