News ˇ Artykuły ˇ Pisarze ˇ Wywiady ˇ Książki w Polsce ˇ Książki na świecie ˇ Książki o kryminałach ˇ Książki z pogranicza ˇ Audiobooki ˇ Filmy ˇ Recenzje książek ˇ Recenzje filmów ˇ Zapowiedziśroda, Styczeń 23, 2019
Nawigacja
News
Artykuły
Pisarze
Wywiady
Książki w Polsce
Książki na świecie
Książki o kryminałach
Książki z pogranicza
Audiobooki
Filmy
Recenzje książek
Recenzje filmów
Zapowiedzi
O stronie
Redakcja
Forum
Linki
Kontakt
Szukaj
Online
Gości Online: 2
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanych użytkowników: 318
Nieaktywowany Użytkownik: 889
Najnowszy Użytkownik: baszczak
Na Forum
Najnowsze Tematy
Ekranizacje skandyna...
Nesser w Polsce
Polskie wydania skan...
Co teraz czytacie?
Najlepszy Skandynaws...
Najciekawsze Tematy
Co teraz czytacie? [345]
Nowości [194]
Henning Mankell [53]
Promocje w sklepa... [51]
Polskie wydania s... [48]
Ostatnie Artykuły
Jenny Rogneby: Leona...
Anna Jansson: Skrzyd...
Mons Kallentoft: Zie...
Frode Granhus: Wir
Karin Fossum: Zabójs...
W Sieci

Partnerzy


Millennium: Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet (Beata Majbrink)

Jeżeli książkę mogłam bez mrugnięcia okiem nazwać genialna, to o filmie mogę powiedzieć tylko: świetny.
Nie dlatego ze jest złe zrobiony. Wręcz przeciwnie. Bardzo dobrze. Wylatkowo zgodny z treścią, lecz zabrakło w nim całej tej psychologicznej "nadbudowy", która czyni książkę wyjątkową. Postacie są okrojone do niezbędnego minimum, choć mimo wszystko zgodne z oryginałem.
Noomi Rapace jest świetna. To dokładnie Lisbeth z powieści Larssona. W życiu nie widziałam aktorki, która potrafiłaby tak odtworzyć pierwowzór książkowy. Noomi to po prostu Lisbeth.
Mikael książkowy i filmowy to nie do końca ten sam facet.
To co w książce oddawało dokładnie szwedzki klimat postaci i miejsc w filmie jest mało zauważalne. No ale w film kinowy nie da się zmieścić prawie 700 stron powieści. Ta powieść to raczej materiał na świetny serial psychologiczny z zagadka kryminalna w tle. W filmie kinowym jest akurat odwrotnie. Intryga zajęła miejsce pierwsze i reszta jest o tyle widoczna, o ile jest niezbędna dla samej intrygi.
Pewne watki powieściowe są pominięte, pewne skrócone a rodziny Vangerów nie poznajemy prawie wcale.
Film warto jednak obejrzeć. Gra w nim plejada świetnych szwedzkich aktorów, choć prawda jest taka, że Noomi (właściwie nieznana nikomu) ukradła im cały ten film. Jest najlepsza!

Autor: Beata Majbrink

Tekst powstał na potrzeby blogu: LostInTheLibrary
Komentarze
Brak komentarzy.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Brak ocen.
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Patronaty

ARCHIWUM
PATRONATÓW

Copyright © by Rafał Chojnacki 2009-2015

2185862 Unikalnych wizyt
Engine: PHP-Fusion v6.01.6 © 2006
Future Theme Bordeaux by Amilla Dee Webdesign


Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie